fabula dicatur dum forte, lupus caveatur, » zatiaľ čo sa práve rozpráva bájka, treba si dať pozor na vlka, fabula docet, » z bájky plynie poučenie, fac et vives, » toto rob a budeš žiť, faciam vos fieri piscatores hominum, » urobím z vás rybárov ľudí, facile erit contentus cuius conscientia est munda, » ľahko bude spokojný ten, koho svedomie je čisté, facile est dare vela secundis, » ľahko je zveriť plachty priaznivému vetru, facile est vincere non repugnantem, » ľahko je premôcť toho, kto sa nebráni, facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus, » keď sme zdraví, ľahko sa nám chorým radí, facilius cadimus quam resurgimus, » človek ľahšie padne, ako vstane, fēstīnā lente! » ponáhľaj sa pomaly! fiat lux » nech je svetlo, fīnis corōnat opus » koniec korunuje dielo flectere si nequeo superos, acheronta movebo » ak nemôžem ohnúť vôľu nebies, pohnem peklom, fortis cadere, cedere non potest » statočný muž padne, ale neustúpi, gallina cecinit,terentius, formio » sliepka zakikiríkala, gallus cantavit, » kohút zaspieval, gallus in suo sterquilinio plurimum potest, » kohút najviac zmôže na vlastnom smetisku, garrulus medicus secundus est morbus aegroto, » utáraný lekár je ďaľšou chorobou pacienta, gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus, » radujme sa teda, pokým sme mladí, gaudent vehementer miseri cum invenerint sepulcrum, » tým, ktorí by jasali radosťou a veselili sa, že našli hrob, gaudere cum gaudentibus, flere cum flentibus, » radujte sa s radujúcimi, plačte s plačúcimi, gaudete, » radujte sa, gaudia non remanent, sed fugitiva volant, » radosti nezostávajú, ale odlietajú, gaudia principium nostri sunt saepe dolore, » radosť často znamená začiatok našej bolesti, gaudia sunt tria: pax, sapientia, copia rerum taedia sunt tria: lis et inertia, fraus mulierum, » trojaká radosť: pokoj, múdrosť, všetkého dostatok, trojaký žiaľ: hádka, lenivosť, ženská prefíkanosť, gaudium est miseris socios habere poenarum, » pre nešťastných je útechou, keď v nešťastí nie sú sami, gaudium et spes » radosť a nádej gaudium magnum nuntio vobis » zvestujem vám veľkú radosť, geminat paccatum quem delicti non pudet » dvojnásobne je vinný, kto sa za svoje previnenie nehanbí, generosos animos labor nutrit, » ušľachtilé duše sa živia prácou, genetrix virtutum frugalitas, » poctivosť je matkou všetkých cností, genitum, non factum, consubstantialem patri, » zrodený, nie stvorený, jednej podstaty s otcom, genius loci, » duch miesta, gens una sumus, » sme jedna rodina, genus irritabile vatum, » prchké plemeno básnikov, gladiator in arena consilium capit, » gladiátor sa rozhoduje až v aréne, glaebae adscriptus, » k hrude pripútaný, gloria et honor et pax omni operanti bonum, » sláva, česť a pokoj čakajú na každého, kto koná dobro, gloria in excelsis deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis, » sláva bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle, gloria mundana non est nisi visio vana, » sláva, ktorú svet ponúkne, nie je nič iné ako zdanie klamné, gloria patri et filio et spiritui sancto, sicut erat in principio nunc et semper et in saecula saeculorum, » sláva otcovi i synovi i duchu svätému, ako bolo na počiatku, tak nech je i teraz i naveky vekov, gloria spernentem fovet, adversatur amantem, » sláva praje tomu, kto ňou pohŕda, a nepraje tomu, kto po nej túži, gloria tibi, domine, » sláva tebe, pane, gloria virtutis umbra, » sláva je tieňom cnosti, gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo, » kvapka prehlbuje kameň nie silou, ale častým padaním, habeat sibi » nech si má (pre mňa za mňa) habemus papam » máme pápeža habitus non facit monachum » rúcho nerobí mnícha, hanibal ante portas » hanibal pred bránami hic et nunc » tu a teraz,
Slovenský jazyk
Anglický jazyk
Ukrajinčina (ukrajinský jazyk)