všetky múdrosti pranostika
jozef s marou zimu zabijú, jozef prikladá polienko, mária dve, jozef mosty stavia, ďuro do poľa vyháňa, jozef – základ jari, keď jozef deti vykyvká pod stenu, matka ich iste dnu zaženie, svätý jozef tiahne trávy vozek, jozef seje do záhradky, v teplom vetríku svätý jozef prosí, aby odniesol škodlivé chrobáky a muchy, ak je na jozefa mráz, bude hojne ovocia, keď na jozefa vietor fučí, aj týždeň potrvá, na jozefa si vtáčatá na ľupčianskom jarmoku pesničky kupujú, na jozefa mroz, bude sena voz a keď kapka, bude babka (málo), na jozefa mráz, bude ovos dobre rásť, na svätého jáchyma, skončila sa už zima, aký bude čas na rovný, jednak dlhý deň s nocú, taká bude chvíľa nasledujúcich štyridsať týždňov, na kazimíra pohoda – na kobzole (zemiaky) úroda, aké zvestovanie božej matky – také veľkonočné sviatky, akej božej matky, také veľkonočné sviatky, na deň zvestovania panny márie dážď, rodí sa raž, jaro zvestuje zvestovanie, ale zimu ešte nevyháňa, keď je na deň zvestovania panny márie pekne, môžeme čakať úrodný rok, ak je na deň zvestovania nebo jasné, vydaria sa konope, ak je zamračené, budú zlé, koľko dní vyjdú žaby pred pannu máriu, toľko dní budú po nej schované, na malú maru sa valasi na lúky ťahajú, keď na matku božiu sneh na poli leží, tam kosa a srpok ľahko beží, matka božia trávu množí, na matku božiu má sa siať zbožie, ak je na ruperta nebo čisté, bude aj v auguste také isté, po svätej albíne je už u nás po zime, ak je na smrtnú nedeľu daždivo, bude v sypárňach prázdno a clivo, panská láska, ženská chuť a marcové počasie nie sú stále, keď chceš mať zemiaky skoro v hrnci, zasaď ich v marci, suchý marec, mokrý máj, bude žitko ako háj, lepšie, keď ťa zima chveje, než marcovô slnko hreje, vidíš v marci chlapa nahatého, volíš vidieť vlka chlpatého, marcový sneh nie je dobrý, ani keby ho vo vreci vyniesli na chotár, marcový sneh jed, aprílový hnoj, ak máš v marci lúku vytopenú, nič si z toho nerob, zaraduj sa senu, jedna marcová brázda lepšia desať aprílových, daždivý marec je roľníkovo nešťastie, no suchý apríl je ešte horšie, studený marec, mokrý máj – bude humno ako raj, suchý marec, mokrý máj – bude žito ako háj, marec bez vody, apríl bez trávy, marec, ešte bude harec, marec chytí tiež za palec, keď je marec daždivý, bude suché leto, marcový prach a májové blato, to je sedliakovi nad zlato, ak v marci prší, tak bude v júni pršať, rosa v marci, mráz na ducha, o vavrinci chvíľa mrcha, koľko je v marci rosy, toľko v máji mrazu,
Slovenský jazyk
Anglický jazyk
Ukrajinčina (ukrajinský jazyk)