tomu ani všetci svätí nepomôžu, zakázané ovocie chutí najlepšie, žobrák žobrákovi najviac závidí, vážiť každé slovo, na každého sa nájde palica, po zuby ozbrojený, popáliť si prsty, rozhýbať všetky páky, byť samé ucho, priviesť koho na svet, babka k babke budú kapce, prísť veci na koreň, oči sú zrkadlom duše, pchať nos do všetkého, prísť ako na zavolanie, pil – zomrel, nepil – zomrel, prišiel na psa mráz, nehovor hop, kým nepreskočíš, povedať bez obalu, hodiť komu rukavicu do tváre, leje vodu do deravej nádoby, podáš im prst a zhltnú ti celú ruku, čítať medzi riadkami, akoby mu z oka vypadol, vylievať si srdce, hrať sa na hlupáka, trafil sa do čierneho, narodiť sa pod šťastnou hviezdou, keď nejde hora k mohamedovi, ide mohamed k hore, od hlavy až po päty, hľadať ihlu v kope sena, priložiť ruku k dielu, toto je kameň úrazu, vedieť čo ako otčenáš, tomu ani svätená voda nepomôže, stará láska nikdy nehrdzavie, vôl zabudol, keď teľaťom býval, mám to na jazyku, každý má svojho koníčka, prijať koho z otvoreným náručím, povoliť uzdu, aj krava raz bola teľaťom, skúsenosť je matka múdrosti, brať na seba riziko, zomierať od hladu, žalúdok sa mi dvíha, byť v úzkych, mnoho kriku pre nič, byť znalý sveta, kto ťa napomína, maj ho za priateľa, vyhadzovať peniaze von oknom, zahryznúť si do jazyka, vyčistiť komu žalúdok, dostať sa do šlamastiky, pod lampou býva najväčšia tma, to ani voda nevezme, ani oheň nespáli, čo sa človek naučí, mať mäkké srdce, dobrého veľa škodí, ako kto zaseje, tak žne, necítiť sa vo svojej koži, žiť na cudzie útraty, žiadne ale, odísť zo sveta, od kolísky až po hrob, vyložiť dušu na dlaň, ide to ako po masle, bojovať proti veterným mlynom, polovicu noci premýšľaj o svojich chybách, až nad ránom vyratúvaj chyby iných, mať peňazí ako pliev, hádzať iskry, cítiť sa ako ryba na suchu, človek sa učí celý život, najprv pláca, potom zabáva, na tom mi figu záleží, tam, kde nechodí lekár, tam chodí slnko, akoby bičom plesol, bieda majster, to je iná kapitola, ruka v rukáve, je naliaty ako doga, risk je zisk, prilievať olej do ohňa, vidieť niekomu do karát, mať srdce na dlani, jedna lastovička nerobí leto, je rýchly ako blesk, nastaviť niekomu pascu, vidieť všetkých svätých, šťastie v hre, nešťastie v láske, lepšie niečo ako nič, triasť sa ako osika, najhorší je začiatok, robí všetko od buka do buka bez merťuka, aj zajtra je deň, vytiahnuť posledný tromf, mladá žena, pečená hus a pohár vína - najlepšia to medecína, opatrnosť nikdy nie je dosť, daj sa mi svete! vypustiť dušu, hrať komu do karát,
Slovenský jazyk
Anglický jazyk
Ukrajinčina (ukrajinský jazyk)