všetky múdrosti pranostika
povíchrica na bartolomeja zvestuje ľad a sneh, povíchrice čo po bartolomile prichádzajú, obyčajne veľmi prudkými bývajú, už je po bartolomeje, pôjdu hady do diery, ako je teplo na augustína, taká chladná bude katarína, okolo svätého augustína odchádzajú preč teplé dny, okolo augustína tiahnu vetry do budína, aký je augustový posledný deň, taká má byť celá jeseň, aký je august spočiatku, taký bude až do konca, keď je v prvom augustovom týždni teplo, bude biela zima, ak sa v leve často vietor s dňom mení, znamená to obyčajne pekné počasie, v leve keď pavúci sa snujú, bude pekná jeseň, keď leto na leva príde, keď veľmi zarodí mak, buk a lieska, bude tuhá zima a mnoho sňahu, august k zime hľadí a rád vodu cedí, severné vetry keď v auguste dujú, opadanie úrody spôsobujú, severné vetry v auguste prinášajú stále počasie, horúčosť v auguste ničomu neškodí, iba čo sa mlynár po potoku brodí, suchý august – suché víno, mokrý august – vodnaté víno, dážď v auguste je ako ženský plač, ten, ktorý doobeda prší, skôr ako obed minie, sa usuší, dážď, ktorý v auguste doobeda prší, skorej ako obed minie, sa usuší, čo august nedopečie, to september nedovarí, strnisko v auguste kto si preoráva, ten sa o rok budúci nadarmo neustáva, v auguste veľké rosy zvestujú pekné časy, ak v auguste nieto rosy, môžeme búrku očakávať, silné mrazy v auguste oznamujú dobrú chvíľu, keď august páli, bude páliť aj víno, na cyrika lapaj raka, aké je počasie na 1, septembra, taký bude celý mesiac, keď na prvého septembra prší, repu budú ťahať z blata, keď je na egida jasný deň, môžeme predpovedať peknú jeseň, keď rozália kvety páli, lucia kvetmi pomaľuje obloky, svätá regina ruky rozpína, ak neprší na narodenie panny márie, bude suchá jeseň, ako sa zachová počasie na deň narodenia panny márie, tak bude potom za štyri týždne, najlepšie je siať na mojžiša, ak neprší na svätého panfuca, bývá suchá jeseň, keď mária štrvťrok končí s prázdnou korbeľou, tak blažej požehná polia veľkou burinou, po svätom kríži, jeseň sa blíži, na povýšení svätého kríža okdiaľ fúka vietor, odtiaľ príde drahota, od panny marie sedmibolestnej teplota rýchlejšie poklesne, svätá ľudmila, dažďom obmyla, po svätom matúši daj kučmu (baranicu) na uši, v matúšovom týždni seje sa žito, ak je na matúša jasno, býva na budúci rok dobré víno, o matúši ľahko na duši, ak je jasno na deň svätého mauricia, bude v zime veterno, svätá tekla posledné jablko zjedla, na svätého cypriána chladno býva často zrána, na kosmu a damiána studeno býva zrána, na svätého václava býva blata záplava, na václava mráz nastáva,
Slovenský jazyk
Anglický jazyk
Ukrajinčina (ukrajinský jazyk)