všetky múdrosti pranostika
závej svätej albíny zaplavuje doliny, o svätého lazaru ucpi v senci každú špáru, o svätého tomáša meluzína straší, toma, poseď doma! tomáš s oceľouznamená, že bude v nastávajúcom roku zrno plné, na svätého tomáša, zima sa nám rozpáša, na svätého tomáša chop sa huňatého rubáša, svätá viktória obrázky na okna ryje, na adama a evu čakajme oblevu, aký je čas na adama evy, také budú nasledujúce dni, keď je na štedrý večer (deň) hmla, bude plané počasie, biele vianoce, zelená veľká noc, keď je hus na vianoce na blate, na jozefa bude na ľade, koľko sa ukáže prvý sneh pred vianocami, toľko bude trvať po vianociach, lahodný a teplý čas na vianoce je znamením, že zima bude dlho trvať, ako medzi kračúnami, tak medzi jánami, lepšie vianoce treskúce než tekúce, do vianoc dlhá nitka, krátky deň, po vianociach krátka nitka, dlhší deň, štedrý večer jasný každému je milý, dá vraj pánboh vína, požehná v obilí, jasné vianoce, mnoho vína a ovocie, keď je na štedrý deň veľa hviezdičiek, na budúci rok je veľa kureniec, keď je na štedrý deň večer mnoho hviezd, je mnoho zemiakov, keď je vianočná noc tmavá (nesvieti mesiac), bude tma v záčine, ak sa na vianoce voda z neba leje, starosť o úrodu kačku vám ohreje, keď na narodenie krista pršať začne, za štyri týždne počasie bude mračné, na vianoce – po gágorče, na veľkú noc – moc, na ducha – do pol brucha, na trojicu – len za lyžicu, do vianoc – hoj, od vianoc – joj! od vianoc do ducha nepúšťaj sa kožucha, a po svätom duchu zas dobre v kožuchu, keď dvadsiateho piateho svieti slnko len toľko, čo gazda koňa oširuje, bude dobrá úroda zemiakov, na svätého štefana nesmie už byť barina, keď svätý štefan blato vyfúka, peknú jar nám ponúka, ak sa vetry na svätého štefana spolu chytia, veľké priekopy a záveje narobia, keď duje vietor na štefana, bude víno budúceho roku plané, sivý svätý ján veští dobrý rok, o mláďatkách i deň sa omladzuje, mnoho snehu na dávida, málo vody na jozefa, keď je na starý rok jasno, bude v stáloch (maštaliach) prázdno, ak je na silvestra v noci vietor a ráno jasno, bude dobrého vína málo, keď na silvestra ráno sluní, v noci prudký vietor zaveje, nebudú na vína veľké nádeje, keď v advente je inovať na stromoch, bude veľa ovocia, v advente, keď vietor fúka, stromy sa húkajú, bude hojnosť ovocia, ak začne zima až s adventom, potrvá desať týždňov, ak sú dažde, teplo a hody, nedobrý rok za tým chodí, keď v decembri mrzne, sneží, úrodný rok za tým beží, v studenom decembri zem snehom prikrytá dáva budúceho roku hodne žita, keď je december studený, je vždy s úrodným rokom spojený, aké veľké sú cencúle v decembri, také dlhé budú rúrky z kukurice, čo v decembri nespravíš, v januári nedohoníš, ľavný december pokazí celú zimu, blatnatý december, blatnatý celý rok,
Slovenský jazyk
Anglický jazyk
Ukrajinčina (ukrajinský jazyk)