byť niekde ako doma, stratiť reč, oddeliť kúkoľ od pšenice, v tom je pes zakopaný, toto je pole neorané, za nič na svete, leje ako z krhly, loviť v kalnej vode, liezť komu na nervy, opitý ako snop, do nemoty, pod obraz boží, mať niečoho plné zuby, tárať do vetra, cvik robí majstra, bieda všetkému naučí, strach nie je nikdy dobrý radca, topiť sa v peniazoch, pýši sa cudzím perím, hrbatého len hrob narovná, zo zatvorenými očami, ceriť zuby, po bitke je každý generál, byť s nervami na konci, urob niečo ľavou zadnou, ruka ruku umýva, vziať nohy na plecia, nič nového pod slnkom, robiť niečo revolučne a nie evolučne, aj steny majú uši, nechá si pre peniaz koleno vŕtať, husia koža, proti gustu žiaden dišputát, každý sa učí na vlastných chybách, opatrnosť – matka múdrosti, povedz mi, čo čítaš, a ja ti poviem, kto si, slovo robí chlapa, lámať si hlavu na niečom, zahrať niečo do autu, byť na vážkach, cítiť sa ako v siedmom nebi, ani ryba, ani rak, podobať sa vajce vajcu, vsadiť všetko na jednu kartu, dostal sa do slepej uličky, ani prstom nepohol, padla kosa na kameň, narazila kosa na kameň, drieť ako kôň, dostať sa z blata do kaluže, vyskočiť z kože od hnevu, pri dobrej vôli všetko sa spraví, v jednote je sila, nechať voľnú ruku komu, za dobrotu na žobrotu, ísť proti prúdu, vstať ľavou nohou z postele, lepšie podobrotky ako pozlotky, vyrovnať si s kým účty, vyjsť na psí tridsiatok, železo sa musí kuť za horúca, lepší havko ako bravko, stratil hlavu, čakať so založenými rukami, pes, ktorý breše, nehryzie, z kroka na krok, mať kamenné srdce, stáť na vlastných nohách, kocky sú hodené, zbitý ako pes, byť v koncoch, byť drevený, vtedy sa pánboh raduje, keď muž so ženou tancuje, vyhodiť si z kopýtka, ani prstom nepohnúť, prichytiť koho pri čine, vyliesť na strom je ľahšie, ako z neho zliezť, na každú dieru sa nájde záplata, pomôž si človeče, pán boh spolu, nie každý, kto sa ti zalieča, je tvojim priateľom, ako by som hrach o stenu hádzal, s chuťou do toho, pol je hotovo, kamaráti buďme, ale dlhy si plaťme, pustiť si jazyk na špacírku, vyťahovať za koho horúce gaštany z ohňa, vypáliť niekomu rybník, raz za uhorský rok, dva razy meraj a raz strihaj, čo vŕštek prejdeš, iný kraj nájdeš, sláva je ako poľná tráva, povedz mi, s kým chodíš, a ja ti poviem, kto si, zaťať zuby, má obe ruky ľavé, čert nikdy nespí, odkryť svoje karty, to už ani oheň ani voda nezmyje, byť premočený do nitky, mrmlať si čo popod nos, nevidieť ani na krok, robiť si ilúzie, ísť z extrému do extrému, zabuchnúť niekomu dvere pred nosom,
Slovenský jazyk
Anglický jazyk
Ukrajinčina (ukrajinský jazyk)