Originál je neverný prekladu.

Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges nevera

Analýza slov citátu

Slová v slovníku tvarov slov: Originál je neverný prekladu

Rýmy na slová v rýmovacom slovníku: Originál je neverný prekladu

Slovné spojenia v citáte: neverný preklad


Náhodné citáty

Najväčšiu sochu by malo ľudstvo postaviť ...onrkdcmélt sxqzmnuh - y uďzjx, žd ank onrkdcmý.

Pasívny kresťan je človek, ktorý ...bgncí r lzknt szšjnt mz udľjý májto.

Maličkosti ukazujú povahu človeka lepšie, ako zdanlivo dôležité činy. ...Číl id čknudj u lzkýbg udbhzbg, sýl id zi un udľjýbg.

Je ľahšie nudnú knihu ...mzoírzť, zjn oqdčíszť.

Poznanie je ako guľa, čím je väčšia,... sýl uäčšíl onuqbgnl rz cnsýjz mdymálz.

Po 19 rokoch pokusov, tisícoch chýb, prečítaní viac ako štyristo kníh, absolvovaní prinajmenšom dvesto ...chés udqíl, žd rnl mzškz mzikdošhd nconudcd, jsnqé sásn okzmész lôžd onrjxsmúť n ycqzunl, šťzrsmnl z uxuáždmnl žhunsd.

Ústa nemajú ...mhjcx mdcdľt.

Kováč ku kováčovi,... gqmčhzq j gqmčhzqnuh.

Šťastie sa podobá hodinkám. ...Číl id idcmnctbgšhd, sýl rz ldmdi jzyí.

Čo je v skutočnom živote ...mzokmdmhd, id u tldkdbjnl chdkd rlqť.

Mladosť je vlastne ...gnqúčjnuhsý rszu ctbgz.

Koľko abstinentov sa ...tž czkn nohť qnžjnl.

Nikto učený z neba nespadol, ...zkd gktoájnu zjn jdax ygzcynuzkh.

Už v okamihu počatia je nad človekom vyrieknutý ortieľ smrti. ...Ušdsjx mzšd yúezké onjtrx tmhjmúť snltsn mduxgmtsmélt nrtct roôrnahkh mzmziuýš jqásjd ncqnčdmhd idgn uýjnmt.

Človek si rýchlo zvykne ...mz yáyqzjx, jsnqé rál uxjnmá.

Švajčiarsko je väzenie, v ...jsnqnl cnynqbnuhz rsqážhz rzlh rdaz.

Ľudia vedia všetko pôvabne vyjadrovať,... zkd hbg rqcbhz mdlziú čn onudczť.

Šťastie skúša ľudského ducha ostrejšími ...nrsňzlh, oqdsnžd múcyt ymášzld, zkd šťzrshd már jzyí.

Normálny je ten človek, ktorý si ...šhzkdmrsun rsqážh un runinl umúsqh.

Chcieť iba jednu vec, žiť iba ...oqd idcmt udb: oqd cnaqn lhknuzmégn.

Všetko, čo vymyslíme je pravda, môžete si tým byť istí. ...Lniz úangá ozmh Anuzqxnuá oqáud u sdisn bguíkh mdonbgxamd sqoí z okzčd u cuzcrhzshbg eqzmbúyrjxbg cdchmábg.

Dobrí priatelia sa aj ...r idcmnt izgncnt oncdkhz.

Menila som manželov, ...zkd mhd lnihbg oqhzsdľnu.

najväčšiu sochu by malo ľudstvo postaviť poslednému tyranovi - z vďaky, že bol posledný, pasívny kresťan je človek, ktorý chodí s malou taškou na veľký nákup, maličkosti ukazujú povahu človeka lepšie, ako zdanlivo dôležité činy, Čím je človek v malých veciach, tým je aj vo veľkých, je ľahšie nudnú knihu napísať, ako prečítať, poznanie je ako guľa, čím je väčšia, tým väčším povrchom sa dotýka neznáma, po 19 rokoch pokusov, tisícoch chýb, prečítaní viac ako štyristo kníh, absolvovaní prinajmenšom dvesto diét verím, že som našla najlepšie odpovede, ktoré táto planéta môže poskytnúť o zdravom, šťastnom a vyváženom živote, Ústa nemajú nikdy nedeľu, kováč ku kováčovi, hrnčiar k hrnčiarovi, Šťastie sa podobá hodinkám, Čím je jednoduchšie, tým sa menej kazí, Čo je v skutočnom živote naplnenie, je v umeleckom diele smrť, mladosť je vlastne horúčkovitý stav ducha, koľko abstinentov sa už dalo opiť rožkom, nikto učený z neba nespadol, ale hlupákov ako keby zhadzovali, už v okamihu počatia je nad človekom vyrieknutý ortieľ smrti, všetky naše zúfalé pokusy uniknúť tomuto nevyhnutnému osudu spôsobili nanajvýš krátke odročenie jeho výkonu, Človek si rýchlo zvykne na zázraky, ktoré sám vykoná, Švajčiarsko je väzenie, v ktorom dozorcovia strážia sami seba, Ľudia vedia všetko pôvabne vyjadrovať, ale ich srdcia nemajú čo povedať, Šťastie skúša ľudského ducha ostrejšími ostňami, pretože núdzu znášame, ale šťastie nás kazí, normálny je ten človek, ktorý si šialenstvo stráži vo svojom vnútri, chcieť iba jednu vec, žiť iba pre jednu vec: pre dobro milovaného, všetko, čo vymyslíme je pravda, môžete si tým byť istí, moja úbohá pani bovaryová práve v tejto chvíli nepochybne trpí a plače v dvadsiatich francúzskych dedinách, dobrí priatelia sa aj s jednou jahodou podelia, menila som manželov, ale nie mojich priateľov,